"سبتمبر" ضرار