آفآق أو ثرثرة !